Menú
De Cuba a Europa
De Europa a ...
Actriz y cuentera cubana
Actriz y narradora oral de cuentos, bilingüe español-francés. (Santiago de Cuba, 1959) Escuchó sus primeros cuentos en familia, junto a sus trece hermanos y hermanas, de la boca de sus abuelas y su mamá. La música le llegó del tres (guitarra típica cubana) tocado por las virtuosas manos de su padre.
Coralia es una artista de vasta experiencia internacional.
Obra de teatro La extranjera
De Caya Makelé – La Habana – 2013
Formada en el teatro por el profesor Humberto Rodríguez, debutó en las tablas interpretando y ganando premio a la mejor actuación femenina con el personaje de María Antonia, de Eugenio Hernández, y más tarde actúa el rol principal en Santa Camila de La Habana Vieja de José Brene, donde vuelve a ganar distinciones como actriz. Graduada como instructora de teatro en la Escuela de Superación Profesional Félix Varela y diplomada en Narración Oral de Cuentos en los talleres del Gran Teatro de la Habana, dirigidos por Francisco Garzón, se especializa en los cuentos afrocubanos, de tradición yoruba y bantú. También cuenta sobre la tradición campesina y obras de la literatura.
SU VALIDACIÓN
TRAYECTORIA FORMATIVA
Instructora de teatro en la Escuela de Superación Profesional Félix Varela y diplomada en Narración Oral de Cuentos en los talleres del Gran Teatro de la Habana
MÁS DE 30 DE EXPERIENCIA
Colaboradora permanente del Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana.
Ha contado cuentos para todo tipo de públicos en festivales y eventos de narración oral de más de 20 países.
CERTIFICACIÓN Y PREMIOS
Ganó el premio a la mejor actuación femenina con el personaje de María Antonia y Santa Camila, de Eugenio Hernández.
Premio iberoamericano Chamán por su labor en el arte de narrar cuentos dado en Madrid
SU CAMINO
Anduvo
por...
Personajes protagónicos y co-protagónicos en más de 20 obras de teatro, bajo la dirección de Humberto Rodríguez, Eugenio Hernández, Tito Junco, Carlos Díaz, Tony Díaz, Ignacio Gutiérrez, Anatoli Bolotov, Pedro Ángel Vera, Béno Sanvee, Hassane Kouyaté, Claire Tallía, Patrick Mohr y Héctor Pérez.
Desde 1993 integra el equipo de trabajo de la célebre etnóloga cubana Natalia Bolívar.
Es presidenta de la Asociación Cultural Les Tisseuses de Paroles (Las Tejedoras de Palabras) de Ginebra.
Se ha presentado en importantes eventos de oralidad escénica y de teatro en Cuba, México, Venezuela, Brasil, Canadá, Suiza, Francia, España, Italia, Principado de Luxemburgo, Alemania, Principado de Lichtenstein, Austria, Bélgica, Portugal, Burkina Faso, Costa de Marfil, Egipto, Túnez, Argelia, Isla de la Reunión, Martinica y Guyana Francesa.
En octubre del 2012 integró la compañía de narradores orales Café-Crème de Lyon, Francia.
Actualmente es colaboradora permanente del Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana.
Colaboraciones
Desde hace más de 15 años desarrolla un trabajo de traducción simultánea y en tándem español-francés, francés-español, en escena, tanto en el teatro como en el arte narrativo. Es artista asociada a la conocida compañía Teatro el Público de Cuba, dirigida por Carlos Díaz.
OTRAS ACTIVIDADES ARTÍSTICAS
Artículos y publicaciones
Artículos suyos sobre narración oral han sido publicados en revistas como:
- Oráfrica (Barcelona 2010)
- La Grande Oreille (Francia 2008)
- En 2014 publica a dos manos con Françoise Chipier la traducción al español de la obra teatral La Extranjera de Caya Makelé (Congo) en la colección Sur de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.
- En Lausana, Suiza, se publicó en 2012 en francés, su cuento para niños El Sapo Querendón (Le Crapaud Calin) en la antología de cuentos Contes des Quatre Coins du Monde.
- CD Cantos y Leyendas Afrocubanos, Ginebra, 1996, Grupo Ambos Mundos. Estudios Axis
- CD de cuentos y música Había Una Vez Un Cocodrilo Verde (narrados en francés) Ginebra, Suiza con Paco Chambi, 2017. Estudios de Paco Chambi.
Actualmente prepara un libro titulado “Cuaderno de Viaje de Una Cuentera”, donde narra sus viajes profesionales y experiencias de vida por Cuba, África Subsahariana y del Norte, así como por Brasil, México, Venezuela, Guyana Francesa, Martinica, Guadalupe, Isla de la Reunión, Suiza, Francia, España, Luxemburgo, Canadá, Portugal, Túnez, el Líbano, Egipto e Irán.
Contacta conmigo
Trabajo y consulta generales
+34-675-58-14-84
Horario de atención:
Lunes – viernes (9.00 – 19.00)
Actividad profesional en dos idiomas
Español y francés
HISTORIAS
Blancanieves
“Cuando las gotas de lluvia comiencen a caer, recuerda que tú eres el único que puede llenar el mundo de luz”
